Dr. Jackson, har du en teori om stargaten?
Ja.
Okay.
Hvis man studerer myter,
ser det ud, som om der var to forskellige slags stjerneguder.
Tyrannerne, der behandlede folk som kvæg og krævede lydighed,
- og brugte teknologi til at straffe og styre. - Som goa'ulderne.
Og kulturbærerne,
der brugte viden og teknologi til menneskets fordel.
Så goa'ulderne var ikke de eneste, der besøgte Jorden.
Hvordan påvirker det os i dag?
Vi tror ikke, goa'ulderne byggede portalerne.
Da de er parasitter, brugte de dem bare til at blive galaksens dominerende race.
Men de gode guder, der kunne lide os, har også brugt dem.
Og de er måske stadig derude.
- Ved vi, hvem de er? - Ja. Vikingerne.
Ifølge nordisk mytologi var guderne magtfulde krigere.
Ifølge legenden var Thor
ven med mennesket og beskyttede dem fra etinerne,
der havde stor magt og viden og var menneskets fjende.
Han brugte et våben kaldet Thors hammer.
Når Thor kastede hammeren, siges det, at det tordnede og lynede.
Nu kunne det tyde på en slags energivåben.
Jeg tror, at Daniel forsøger at sige,
at er der aliens derude, der er fjender med goa'ulderne
og med lige så stærke eller stærkere våben, så må vi besøge dem.
- De kan blive allierede. - Jeg har set hammertegnet før.
Det er symbolet for en verden, der hedder Cimmeria.
Alle jaffaer lærer stargate- sekvensen til den.
- Hvorfor, Teal'c? - Så ingen goa'ulder tager derhen.
Det er forbudt. Der skete noget der, som ingen goa'ulder vil tale om.
- Det kan jeg lide at høre. - Ditto, oberst.
Okay. Så prøv.
Tag den med dig. Det er en gave.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Til de venligtsindede, hvis du får kontakt med dem.
I fik den lavet! Det er alle tiders.
Vi bad Sagan-instituttet komme med en hilsen fra Jorden,
hvis de kunne få den til en fremmed verden.
Det handler om, hvem vi er og forklarer kulturer, religioner, historier.
Sparre et, indkodet.
Sparre to, indkodet.
Så skal vi i sving.
Det er anderledes.
Daniel...
Du er på.
Thor!
Det lyder, som om den er ved at lade op.
Daniel, ring hjem. Vi tager tilbage - nu.
- Hvorfor? - Gør det så. Det er en ordre.
Teal'c! Væk med dig!
Jeg tror, det er Thors hammer.
Jeg tror, de er døde.
Glem det. Du sagde, Thor kunne lide mennesker.
At han brugte våbnet til at beskytte os.
Vi tager tilbage, kommer med et andet SG-hold og begynder at lede.
Vent.
I er lidt lavstammede af guder at være.
Men I slap uskadte gennem portalen.
Så I må være fra Trudvang, Thors hjem i stjernerne.
- Hil og velkommen. - Faktisk er vi ikke...
Jeg er kaptajn Samantha Carter. Det er Daniel Jackson.
Jeg hedder Gairwyn. Jeg er frue her. Min mand er på vikingetogt.
Handler og slås.
Det var i gamle dage. Nu tager de til byen for at lede efter arbejde.
Det er et hårdt år for bønderne. Der er vandmangel.
- Men I er velkomne ved mit bord. - Tak.
Ja, men vi har et alvorligt problem.
To af dem, der kom gennem portalen med os, er forsvundet.
Ja. Jeg hørte, at I havde to etinere med.
- Etinere? - Goa'ulder?
Tror du, Teal'c og Jack er goa'ulder?
- I narrede dem hertil for at dræbe dem? - Nej! De er venner.
Og er de i live, må vi finde dem.
- I er mennesker. Som os! - Ja!
Du og jeg har måske endda nogle af de samme forfædre.
Vi kom hertil fra en anden verden.
- Fra Jorden. - Midgård.
Så er vi jeres brødre og søstre. Midgård er fortidens hjemstavn.
Thor bragte os hertil og lavede den, så vi var i sikkerhed.
Ved du, hvordan den virker?
Er de døde?
Det er magi uden for vores viden.
Der står, at Thor kommer tilbage og lærer os, når vi er ældre.
Gairwyn, ville Thor dræbe et menneske for at dræbe en etiner?
Aldrig. Vores guder er mægtige krigere, men de er retfærdige og holder ord.
- Så måske er de i live? - Hvem ved, hvor de er nu?
Kun en.
Hun hedder Kendra. For ti år siden kom hun gennem portalen og blev taget.
Taget? Hvorhen?
Nogle jægere fandt hende halvfrossen i bjergene.
Måske teleporterede strålen dem et andet sted hen på planeten.
Hvor kan vi finde Kendra?
Hun bor alene. Jeg afleverer ting til hende ind i mellem.
Vi kan ikke undvære hestene, men jeg følger jer gerne til fods.
- Absolut. Ja, tak. - Denne vej.
Hvordan har den lille det?
Fint.
Men strålen gjorde meget ondt på goa'ulden, jeg bærer.
Det er jeg ked af at høre.
- Hallo. - Jeg er Thor.
Øverstbefalende for Asgård-flåden.
Det høje råd i Asgård har udvalgt Cimmeria
som en sikker verden til at udvikle sansende arter
enstemmigt ved dekret, æra 40.73.29.
Goa'uldernes herskere blev underrettet.
Vi er ikke goa'ulder.
Han har en indeni, men han har ikke meget valg.
I blev advaret om ikke at komme eller at dø, hvis I gjorde.
Hør, jeg er oberst Jack O'Neill fra Jorden.
Jeg ved, du har været der i vores fortid.
For forbrydelser mod den levende vært og alle dem, du myrdede og slavebandt
dømmes du til døden.
Hør, vi kom for at tale med dig.
Det er jeres fængsel. Jeres teknologi virker ikke her.
Der er ingen luksus, ingen tilbedere, ingen slaver, der kan...
Det er vist telefonsvareren.
Kun den nødvendige næring og tid.
Nå, men tak. Tak for snakken.
Vi må høre resten af beskeden.
Når I er trætte af dette liv, så tag til Mjølners sal
og mød hammeren.
I kan ikke flygte. Kun værten kan tage herfra i live.
- En goa'uld-fælde? - Det ser sådan ud.
Forsøger jeg at rejse, bliver goa'ulden i mig ødelagt.
Af en hammer.
Du må rejse uden mig.
Bliver jeg, er jeg i sikkerhed.
Slap af. Jeg skal ingen steder.
Lad os nu finde Mohair-salen, eller hvad den nu hed.
Nej!
Det er okay.
Runelys, flyd mægtigt og kraftigt.
Bind knoglerne og tag smerten.
Næste gang, du vil slås, så vælg en på din egen størrelse.
Gairwyn, min ven! Hil og velkommen.
Det er Carter og Daniel.
- Hil. - Hej.
Hil.
De kom gennem portalen fra Midgård. De har brug for din hjælp.
- Hvad gjorde du ved drengen? - Han brækkede armen. Jeg helede den.
Hvorfor løb han væk?
Derfor.
Det er mærket for, hvad jeg var engang.
Goa'ulder tager mennesker for evigt.
Ikke her. Thors hammer drev den fra min krop og gav mig mit sande jeg tilbage.
"Den"? Mener du, parasitten i din krop?
Den er væk.
Du godeste.
Thors hammer? Stenen ved portalen?
Nej. Hammeren er langt inde i bjerget.
Jeg har kendt hende længe, og Kendra har aldrig gjort nogen fortræd.
Min kone, Sha're, er nu, hvad du var engang.
Hun blev taget af en goa'uld, og passer det, du siger...
- Det passer. - Så hjælp os.
Hjælp os med at finde vores venner.
Du skulle ikke have forsøgt at redde mig fra strålen.
Havde du ikke gjort det, ville du ikke være her nu.
Du havde gjort det samme for mig.
Jeg render jo ikke rundt med en goa'uld i maven, men pyt skidt.
Goa'ulderne døde med deres værter.
Mærkerne på knoglerne er fra et skarpt redskab.
- Men ikke af metal. - Hvad så?
Jeg tror, de stammer fra kraftige tænder.
De døde ikke af naturlige årsager.
De blev dræbt og spist.
Et vildt dyr må have fundet vej herind.
Der må være en udvej.
Vi finder den og smutter.
Jeg kalder det Labyrinten.
Hvor goa'ulderne bliver destrueret.
Hvordan gør man? Kan du mærke det?
- Ja. - Og det gjorde ondt?
Det var intet sammenlignet med den lidelse, jeg så mig selv påføre andre.
Og i alle de år.
Så mange.
Jeres menneskeven O'Neill kan gå uskadt derfra.
I skal bare vente.
Teal'c er også vores ven. Han er jaffa, ikke goa'uld.
Jaffa? En ven?
- De er lige så skyldige som snylterne. - Han opgav sin rang og sit hjem
for at komme og slås mod goa'ulderne.
Hans drøm er at befri hans folk.
Men hvis goa'uld-larven indeni fjernes, så dør han.
Når først en jaffa bærer en larve, fungerer den som hans immunforsvar.
Jeg ved alt, jeg vil vide om jaffaer.
Okay.
Hvis hammeren driver goa'ulden ud af ham, og han dør, så må det ske.
- Det er hans straf for at tjene goa'ulderne. - Teal'c tjente Apophis.
Men han reddede vores liv og hjalp os flygte. Nu er han en af os.
Bad jeg om dit råd?
Valkyrierne rider på vinden.
De vil have mig til at hjælpe dig.
De siger, du taler sandt.
De siger,
at jeg må følge jer dertil.
Det er det rette.
Thor være med dig, min ven.
Jeg følger jer.
Men først må jeg tyde runerne.
Teal'c. Skyd efter den lampe med dit våben.
Det virker ikke.
Ja, det sagde han jo. Så længe vi er herinde.
Racen har måske vraget projektilvåben som værende for primitive.
Ja. Her.
Beskeden sagde kun, at værten kunne tage levende herfra.
Nemlig.
Måske kan det gavne drengen, der var din ven.
Skaara. Ja, det har jeg tænkt på.
Og Daniel Jacksons kone. Måske kan de komme hertil
og få fjernet goa'ulderne, der bruger dem som værter.
Ja, måske.
Hvad er der?
Ikke noget.
Glem det.
Mægtige Thor, lyn- og tordengud,
brug din hammer og beskyt mig.
Vent med mig i cirklen.
- På hvad? - Tegn fra selveste Thor.
Fedt. Endnu et tegn.
Hun er nok bange for at tage tilbage. Skal vi give hende moralsk opbakning...
Hvor meget kan du huske fra dit tidligere liv?
Meget.
Jeg var et smukt barn.
Er det skidt?
- På Jebanna er skønhed en forbandelse. - Det forstår jeg ikke.
- Da goa'ulderne vil have perfekte værter? - Ja.
Hvad skete der?
Marduk opdagede vores hemmelighed, plyndrede templet, hvor de gemte mig.
Det gør mig ondt.
På grund af min uddannelse i templet,
kunne goa'ulden, der tog min krop
ikke fuldstændig overtage mit sind.
En del af mig, mit jeg, forblev.
Noget af værten overlever.
Hvordan endte du her?
Teal'c sagde, goa'ulderne gjorde det til en forbudt planet.
Det er sandt.
Men jeg kendte mit udyr. Det hungrede efter sejr.
Så jeg blev stemmen indeni.
Jeg drillede det og hviskede rygter om...
At Cimmeria har mange rigdomme for den, der turde tage dem.
Påvirkede du goa'ulden, der havde overtaget dig?
Ja. Hun kom til Cimmeria.
Og jeg håbede på en hurtig død.
Flugt.
Men vi blev taget til Labyrinten.
Et mørkt og skræmmende sted.
Til Thors hammer befriede mig.
Og jeg har æret hans traditioner og hans folk lige siden.
Det er et tegn fra Thor. Nu kan vi gå.
Vand.
Giv det tid, så styrter murene sammen.
Selv sådanne mure.
Om et par hundrede år er vi fri.
Hvad fanden er det?
Jaffa!
Jeg er Unas, Den første.
Du findes ikke.
- Dræb mennesket. - Hvad?
Så mæsker vi os sammen.
Jeg tjener ikke længe goa'ulderne.
- Vi får se. - Bare bliv der.
Våben nytter ikke her.
Den første er død.
Det har jeg det fint med. Kom så.
Hvad?
Teal'c, slap nu af! Den er død, siger jeg jo.
Jeg tror, jeg hørte noget.
Der kan ikke være to af dem herinde.
Kan der?
Hvis der var, ville de da slås til døden.
Hvad mente du, da du sagde til den, at den ikke findes?
Unas menes at have været den første vært.
Fra de samme oprindelige vande som goa'ulderne.
Den blev til en myte - ligesom jeres vampyrer.
Var den en goa'uld?
- Ja. - Jeg troede, de foretrak mennesker.
Der er andre, langt ældre, arter, der er blevet brugt som værter.
Nogle var umådeligt magtfulde og vilde.
Gad vide, hvor længe den har været hernede.
Måske i 1000 år.
Unas kan bruge lange perioders hi til at overleve.
Den er død, ikke? Vi skal ikke tilbage og drive en pæl gennem hjertet, vel?
Ifølge de gamle sagn, havde Unas store helende kræfter.
Men de blev fortalt for at skræmme børn. Det er en myte.
Okay.
- Den var død. - Det er godt.
Tror jeg.
Tror du?
Jeg er sikker.
- Stensikker? - Ja.
Bare en myte?
En myte.
Godt.
Vi er ikke faret vild. Vel?
Det var længe siden. Alt var dækket af sne. Det ser anderledes ud nu.
Kendra...
Det er okay. Bare giv dig god tid.
Kendra.
Da goa'ulden i dig blev ødelagt, hvordan føltes det da?
- Din kone? - Jeg må vide, om der er håb.
Det gjorde meget ondt. Som nåle, der stikker inde i hovedet.
Bæstet gør alt for at blive. Det er en magtkamp.
Mange opgiver.
Sha're blev ikke oplært i et tempel som dig.
Men hun var stædig og kunne kæmpe.
- Du elskede hende højt. - Det gør jeg endnu, drømmer om hende.
Det er, som om en del af hende rækker ud efter mig.
- Eller måske er det bare ønsketænkning. - Nej. I er stadig forbundet.
Finder du hende og tager hende hertil, tror jeg, at der er håb.
Tak.
Jeg er sikker. Det er denne vej.
Okay.
Det er ingen myte.
Gairwyn sagde, Thor byggede det for længe siden.
Det bringer vand fra bjergene til hans folk i byerne.
- Thor er gavmild. - Ja. Det betyder, vi er tæt på.
Det sagde hun for flere timer siden!
- Enten er hun faret vild eller også... - Jeg tror ikke, hun ville vildlede os.
Måske er det ikke med vilje. Måske er det ikke engang bevidst.
Det, hun led i sin verden og som goa'uld, var utroligt misbrug.
Hun fortolkede vindpustene og tordenen som tegn.
En del af hende vil møde det igen, og en del vil ikke.
Og den del, der ikke vil, vinder.
Vi spilder værdifuld tid.
Gairwyn sagde, jægerne fandt hende.
Jægere rejser ikke i fugleflugt. De følger efter vildtet.
De vil ikke sulte for at få hende tilbage.
Din tro på, at Kendra måske kan hjælpe med at få Sha're tilbage,
betyder ikke, det passer, og det gør hende ikke troværdig!
Har du aldrig haft en følelse, der ikke var logisk,
som viste sig at holde stik?
Denne vej!
Er du sikker på, vi ikke har været her før?
- Det har vi ikke. - Det ser meget bekendt ud.
Jeres våben kan ikke dræbe mig!
Jeg kender Labyrintens hemmelighed.
Jeg kan hjælpe jer flygte.
Et kort ville være rart.
Kom.
Der!
Hammeren!
- Ja. Her kom jeg ud. - Okay, godt.
Hvad kan du huske om Labyrinten?
Det er svært. Mit udyr vandrede frem og tilbage mange gange.
Jeg kan huske indgangen, hvor Thor taler til goa'ulderne.
- Er Thor derinde? - Det lader det til.
Men han siger den samme besked igen og igen.
Mit udyr troede ikke, han var rigtig.
Der var lange tunneller, der førte fra rum til rum.
Og der var noget andet derinde.
Noget levende.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Du behøver ikke gå længere, hvis du ikke vil. Okay?
Thor beder om, at jeg prøver.
Ja, her er det! Vi er smuttet! Kom så!
Teal'c! Kom så ud derfra!
- Tak, O'Neill. - Ja.
Dør jeg, bliver det som kriger,
der ser fjenden i øjnene.
Sidste magasin.
Så skidt. Hvorfor ikke?
- Det er okay. Bliv her. - Du har gjort rigeligt.
I templet lærte vi, at frygt er den største fjende.
Jeg må se min frygt i øjnene.
Overvejer du samme taktik som mig?
Klichéen er: Tænker du det samme som mig?
Og svaret er ja.
Menneske.
Du kan redde livet.
Hvorfor bliver du?
Jaffa, hvorfor allierer du dig med en slave?
Engang var goa'ulderne som Unas.
Vi var kun få,
men vi regerede over millioner.
Vi levede af de svage for derved at holde os stærke.
Jeg glæder mig til
at dræbe og fortære jer begge!
- De har problemer. - Den lever stadig.
Vi er så tæt på! Mærk rundt om døren. Se, om der er en udløser af en art.
Der er én ting mere, jeg kan prøve.
Jeg lærte det fra sange, som Thors folk synger.
Skær runestrømmen, læs det mægtige, se regnbuen, afprøv væsenets kræfter!
- Teal'c! - Det er den eneste udvej!
Uden goa'uldens helende kræfter, kan hans krop ikke længere regenerere.
Der er for megen skade.
Nu kan jeg se, hvorfor de kalder dig ven.
Det er Kendra. Hun førte os hertil.
Hun har førstehåndsviden. Hun var goa'uld.
Hammeren virker.
Ved du, hvad det betyder?
Det er den eneste udvej, Daniel.
Men det, det kan gøre for Sha're og Skaara
- Teal'c er her nu. - Og her bliver jeg.
Jeg var en af dem, der tog dem, du elsker.
Nej.
Nu er du en del af familien. Vi efterlader dig ikke.
Den virker ikke herinde. Prøv den derude fra.
Kom så.
- Virkede det? - Det finder vi kun ud af på én måde.
Tak, Daniel Jackson.
I det mindste ved vi nu, at det kan gøres.
Nu hammeren er væk, ved jeg ikke, hvad vi skal gøre.
Det går nok. Goa'ulderne ved ikke, at hammeren blev ødelagt.
Forsegl hulen. Kommer de tilbage, er de i det mindste i forvaring.
Jeg vil takke jer
for at hjælpe mig med at have mod til at se min frygt i øjnene.
Det er, så du husker vores verden.
Tak.
Vi glemmer det aldrig.
Og vi vil gerne komme tilbage.
Jeg havde nær glemt det.
Her. Det er en gave.
Til Thor eller hans folk, hvis de da kommer tilbage.
Det handler om vores folk. Vi vil gerne være venner.
- Det behager Thor. - Alle tiders.
sig, at vi gerne vil møde ham en dag, i egen høje person.
Det er sikkert at rejse. I må tage af sted nu.
Daniel? Vil du ringe hjem, før det begynder at regne?
Ja.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DA